Аркадий Штыпель: Ибо небо

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Билингвы | Билингвы (другие языки)

Загрузил: atos |2012/6/7. | Кол-во стр. 163 | Размер: 13 Мб. | Коментарии (214).


Аркадий Штыпель: Ибо небо

Автор: Штыпель Аркадий

Редактор: Амелин Максим

Издательство: ОГИ

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Аркадий Штыпель (р. 1944) - автор четырех книг стихов, переводчик поэзии с английского и украинского, критик и эссеист, неоднократный победитель турниров поэтического слэма. В книгу вошли главным образом новые стихотворения; стихи на украинском языке публикуются впервые.


Французский с любовью. Тристан и Изольда

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на французском языке

Загрузил: sasha101 |2015/7/17. | Кол-во стр. 103 | Размер: 24 Мб. | Коментарии (233).


Французский с любовью. Тристан и Изольда

Редактор: Геннис Г. Г.

Издательство: АСТ

Серия: Легко читаем по-французски

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков - "Тристан и Изольда". В основе сюжета - трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику ее мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжен комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещен небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени. Подготовка текста, комментарии и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой.


Дракула

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на английском языке

Загрузил: agent07 |2013/7/20. | Кол-во стр. 235 | Размер: 13 Мб. | Коментарии (129).


Дракула

Художник: Джоунз Бэрри

Редактор: Степанова О.Л.

Издательство: АСТ

Серия: Английский детектив

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в Трансильвании, он и не предполагал, что с ним может случиться. Однако ужасные ночные повадки хозяина замка вскоре заставили Харкера опасаться за свою жизнь… Это рассказ о битве со злом, которую ведут профессор Ван Хесслинг и его молодые друзья. Их противник - самый коварный вампир в мире. Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем. Пересказ Майка Стокса Предисловие и примечания Энтони Маркса


Курт Тухольский: Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на немецком языке

Загрузил: pitbul |2012/10/24. | Кол-во стр. 190 | Размер: 23 Мб. | Коментарии (292).


Курт Тухольский: Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача

Автор: Тухольский Курт

Художник: Казейкина Е.

Редактор: Газина Э. А.

Издательство: АСТ

Серия: Легко читаем по-немецки

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Курт Тухольский (1890 - 1935) - талантливый немецкий сатирик ХХ века, будет интересен русскому читателю как человек, сочетающий в себе немецкую строгость и серьезность с русской душевностью, глубиной понимания другого человека. Его рассказы учат людей смеяться. Автор видит в смехе начало, сближающее людей. Если люди объединены смехом, они могут избежать вещей, заставляющих плакать. Произведения подверглись незначительному упрощению, что позволило сохранить как сюжетную линию, так и живой немецкий язык. Предназначается для изучающих немецкий язык (уровень 3 - для продолжающих средней ступени). Адаптация текста, составление комментариев и словаря Е.А. Нестеровой.


Вега Де: Испанский с любовью. Собака на сене

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на испанском языке

Загрузил: Pavel |2012/10/18. | Кол-во стр. 76 | Размер: 18 Мб. | Коментарии (180).


Вега Де: Испанский с любовью. Собака на сене

Автор: Де Вега Лопе

Издательство: АСТ

Серия: Легко читаем по-испански

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


"Собака на сене" - захватывающая пьеса Лопе де Веги, написанная в начале 17 века. Это одно из самых знаменитых произведений испанского драматурга, удивительная история любви и ревности, которая разворачивается вокруг капризной красавицы Дианы и ее секретаря Теодоро. Для удобства читателя из текста убраны устаревшие слова и выражения, однако сохранены все особенности яркого языка автора. Перед каждым актом приводятся краткие сюжетные комментарии, сноски поясняют необычные реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени). Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря А.И. Петровой.


Джек Лондон: Белый клык

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на английском языке

Загрузил: ivan |2013/7/1. | Кол-во стр. 277 | Размер: 9 Мб. | Коментарии (32).


Джек Лондон: Белый клык

Автор: Лондон Джек

Художник: Ермолов С. Ю.

Издательство: АСТ

Серия: Легко читаем по-английски

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Джека Лондона "Белый клык" (1906 г.). В произведении рассказывается история прирученного волка по кличке Белый Клык. Действие происходит во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. Для удобства читателя оригинальный текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 - Intermediate). Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря Д.А. Демидовой.


Никколо Макиавелли: Итальянский с улыбкой. "Мандрагора"="La Mandragola"

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на итальянском языке

Загрузил: sysy |2012/1/31. | Кол-во стр. 273 | Размер: 13 Мб. | Коментарии (282).


Никколо Макиавелли: Итальянский с улыбкой.

Автор: Макиавелли Никколо

Редактор: Вертягина А. А.

Издательство: АСТ

Серия: Легко читаем по-итальянски

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли "Мандрагора", из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса. Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями, упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 - для продолжающих средней ступени). Адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь А. В. Куняевой


Инна Кочнева: Funny stories = Веселые истории

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке для детей |

Загрузил: pitbul |2014/6/23. | Кол-во стр. 274 | Размер: 31 Мб. | Коментарии (215).


Инна Кочнева: Funny stories = Веселые истории

Автор: Кочнева Инна Анатольевна

Редактор: Осташов С.

Издательство: Феникс

Серия: Без репетитора

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Эта книга начинает серию иллюстрированных пособий, адресованных детям младшего школьного возраста. Чтение историй и выполнение простых упражнений позволяют ребенку не только закрепить лексический и грамматический материал, но получить удовольствие от осознания того, что он читает и понимает прочитанное. Книга предназначена для репетиторов, занимающихся с младшими школьниками, а также для родителей, которые, владея английским языком на уровне школьной программы, могут самостоятельно позаниматься со своим малышом.


Рене Госинни: Каникулы маленького Никола. Книга для чтения на французском языке

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на французском языке

Загрузил: sysy |2015/4/4. | Кол-во стр. 331 | Размер: 12 Мб. | Коментарии (272).


Рене Госинни: Каникулы маленького Никола. Книга для чтения на французском языке

Автор: Госинни Рене

Художник: Семпе Жан-Жак

Издательство: Мирта-Принт

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


В этой книге автор с юмором описывает новые приключения французского школьника и его друзей, а также ситуации, в которые они попадают во время школьных каникул. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. 3-е издание, стереотипное. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова


Рене Госинни: Маленький Никола и его друзья. Книга для чтения на французском языке

Категории: Билингвы и книги на иностранных языках | Литература на иностранном языке | Литература на французском языке

Загрузил: vlad153 |2015/7/8. | Кол-во стр. 248 | Размер: 20 Мб. | Коментарии (39).


Рене Госинни: Маленький Никола и его друзья. Книга для чтения на французском языке

Автор: Госинни Рене

Художник: Семпе Жан-Жак

Издательство: Мирта-Принт

Доступные Форматы: fb2 pdf txt java


Эта книга Рене Госинни является продолжением серии рассказов о французском школьнике, его приятелях, об их учёбе и досуге. Она пронизана юмором, и читается с большим интересом. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык на первом курсе языковых вузов, факультетов иностранных языков, курсах иностранных языков и лицами, изучающими французский язык самостоятельно. 3-е издание, стереотипное. Обработка, комментарии и словарь: Г.М. Котова